Index of Activies Cozumel Accomodations Getting To Cozumel Cozumel Local News in English Cozumel Island Events History & Culture of Cozumel Return to the Homepage
               
Helpful Spanish Phrases, Vocabulary and Terminology
Not everyone who travels to Mexico or to Cozumel speaks Spanish and it's certainly not necessary to know Spanish in order to have an incredible vacation in the more touristy areas of Mexico such as Cozumel and Cancun. But it's always nice know a few spanish words or phrases as these can go a long ways in bridging communication gaps with locals in order to get better discounts or learn about those "out of the way" places to visit.

Hopefully this handy list of Spanish phrases, words and terminology will assist you in your vacation adventure here on our gorgeous island. In order to help you fit the Spanish terminology and phrases with your specific needs, we have created the following categories below to make it easier to find what you need in hurry!

I want to learn some Spanish on my Vacation in Cozumel!


General
Basic Words and Phrases
Commonly Questions
Places
Weather

Emergencies
Pharmacy
Request for Assistance

Dining
Questions
Food and Drink
More Useful Vocabulary
Transportation
Air Travel
Customs
Taxis
Boat and Ferry
Bus
Directions

Hotels

Questions and Terminology

Leisure
Shopping
Types of Stores
Sightseeing
Interests
Why not take a Spanish class during your vacation?
Submit Feedback
 Costa Maya - Mahahual Dolphin Swim Adventure
A unique opportunity to swim with dolphins and get to know them better! Experience the joy of a dolphin kiss, hugs and handshake and then marvel at the dolphin’s strength as you are towed through the water with a "belly ride." You will fall in love with their gentleness during this activity created especially for you to bond with dolphins!
US$ 109 Adult / US$ 99 Child
 Cozumel Spanish Learning Educational Classes
Spanish Learning Educational Sessions - Single or Multiple Day Classes.
Starting at $20/hour
 Cozumel Spanish Learning & Accommodations Packages
Spanish Learning Packages consisting of multi-day classes and local neighborhood accomodations. What better way to enhance your learning experience than to be able to practice your new found skills at every corner!
Starting $ 385/person
Catch a ride!
Costa Maya - Mahahual Dolphin Swim Adventure
Personal Experiences
Submit Feedback
Of our many trips to Cozumel, this ranks right at the top. Airport greeting, Zuri & Jacqueline all made a difference. IslaMar is a special place for special people, staffed by special people! We shall return and recommend to all of our fellow Cozumelaholics! Viva Cozumel! Jed & Paula C. ~ Huntersville, NC

IslaMar was a wonderful refuge from Nebraska snow and ice. We thought about a larger, all-inclusive hotel, but after considering the crowds, noise and extra expense, we decided this met “our all-inclusive needs” much better. Privacy, warm hospitality, personalize attention, resident cats, relative quiet, in-room catering (for those who cook) and convenient location. Thanks to Sherri, Zuir and Lisa. Phyllis & Gary L. ~ Nebraska, USA

I want to take a moment to thank you at COZUMELINSIDER for all of your help. This is the first time I have ever booked activities such as these online and was very nervous about how it all worked. You took the time to answer all of my questions and even followed upwith a phone call to make sure you had all the information you needed to book the perfect vacation fun for my family. Thanks so much for making this a great experience! I can hardly wait to get there and enjoy all of these wonderful things! S. Daggett ~ Woodland Park, CO

We cannot begin to express our thanks to Sherri and the staff at IslaMar Villas for our wonderful 11-night stay. This was our third time staying at IslaMar Villas and for us it's the only place to stay in Cozumel. It has truly become our home away from home. We love the apartments, the courtyard and pool, and the warm and friendly neighborhood.

We also used "COZUMELINSIDER" to book our car rental with Avis. It went very smoothly and you guys also helped us trade in our little Chevy Pop for something a little bigger.

A big THANK YOU to Sherri for introducing us to a wonderful private driver on the mainland and for arranging our excursion to Playa del Carmen, Tulum, and Akumal. We were so happy that we decided to finally venture off the island and go to the mainland to see the ruins. The driver Sherri arranged for us was extremely friendly and went above and beyond to make sure we saw things we wouldn't have even known about had we taken the car ferry and driven on our own. To anyone looking for a private tour of places on the mainland, we highly recommend asking Sherri to arrange it for you. It was well worth it!

Thank you again, Sherri! Your kindness and warm hospitality makes us choose IslaMar Villas and your services over and over again. R & M Browning ~ Superior, CO

Stay (02/23/2013) - This has been an awesome three (3) months in Cozumel. So sad to go home. Thank you Zuri for everything, you are wonderful. Sherri, you have a great group of people working for you. Thank you very much for everything. Hopefully I will return. I love all the people I met, from everywhere. This is really paradise!!! Jean St. H. ~ Augusta, MA
General
Basic Words and Phrases
Yes
No No
Please Por favor
Thank you Gracias
You're welcome De nada
No, thank you No gracias
I'm sorry Lo siento
Good-bye Adiós
Don't worry No se preocupe
Hello Hola
I don't speak Spanish No hablo español
Good morning/day Buenos días
I don't understand No entiendo
Please speak slowly Hable despacio, por favor
Good afternoon Buenas tardes
Very well, thank you Muy bien, gracias
Nice to meet you Mucho gusto
I (don't) like it (No)  Me gusta
I think so Creo que sí
I'm tired Estoy cansado / cansada
I don't know No sé
I'm not sure No estoy seguro / segura
One moment please Un momento, por favor
Leave me alone Déjeme solo / sola, por favor
Good evening/night Buenas noches
I'm ready Estoy listo / lista
That's all Es todo
I'm hungry/thirsty Tengo hambre / sed
I want/would like Quiero / quisiera
Common Questions
When? ¿Cuándo?
What is the matter? ¿Qué pasa?
Who? ¿Quién?
Can you help me? ¿Puede usted ayudarme?
Can you show me? ¿Puede enseñarme?
Where is/are? ¿Dónde está / están ... ?
Why? ¿Por qué?
Can you tell me? ¿Puede decirme?
What? ¿Qué?
How far? ¿Qué distancia?
How much is / are ... ? ¿Cuánto es / son ... ?
Where is ... ? ¿Dónde está ... ?
How are you? ¿Cómo está usted?
Do you speak English? Habla inglés?
Do you understand me? ¿Me entiende?
What does it mean? ¿ Qué significa eso?
Places
The restaurant El restaurante
The hotel El hotel
The shop La tienda
The station La estación
The post office El correo
The market El mercado
The bathroom (men) El baño de caballeros
The bathroom (women) El baño de damas
The entrance La entrada
The bank El banco
The exit La salida
The bath El baño
The exchange El cambio
The beach La playa
The pool La alberca
The airport El aeropuerto
The city La ciudad
Transportation

Air Travel - Arriving

Arrivals llegadas
Passport control Control de pasaportes
Baggage reclaim Recogida de equipaje
Customs control Control de aduanas
Nothing to declare Nada que declarar 
Articles to declare Objetos para declarar
Baby room GuarderÍa
Exit  Salida
Toilets Aseos
Meeting point  Punto de encuentro 
Air Travel - Departing
Departures Salidas 
Check-in Facturación
Boarding Pass Tarjeta de embarque 
Flight Vuelo 
Boarding gate Puerta de embarque
Delay Retraso
 
Where is the luggage for the flight from...?
¿Dónde está el equipaje del vuelo de...?
don-de esta el ekee-pa-khe del bwelo de...

Where can I change some money?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
don-de  pwe-do kambyar dee-nero

How do I/we get to the centre of (name town)...?
¿Cómo se va al centro de...?
komo se ba al thentro de...

Is there a bus to.?
¿Hay algún autobús que vaya a.?
a-ee al-goon owto-boos ke baya a.

 Where do I check in for the flight to...?
¿Dónde se factura para el vuelo de...?
don-de se fak-toora para el bwelo de...

Which is the departure gate for the flight to...?
¿Cuál es la puerta de embarque del vuelo para...?
kwal es la pwerta de embar-ke del bwelo para...

* YOU MAY HEAR*
El embarque se efectuará en la puerta número...
el embar-ke se efek-twa-ra en la pwerta noo-mero...
Boarding will take place at gate number...

Última llamada para los pasajeros del vuelo...
ool-teema lya-mada para los pasa-kheros del bwelo...
Last call for passengers on flight...

Su vuelo sale con retraso
soo bwelo sa-le kon re-traso
Your flight is delayed

* IF YOU NEED TO CHANGE OR CHECK ON YOUR FLIGHT*
I want to change / cancel my reservation
Quiero cambiar / anular mi reservación
ke-ree-a kambyar / anoo-lar mee re-serba

I'd like to reconfirm my flight to...
Quisiera reconfirmar el vuelo a...
kee-sye-ra re-konfeer-mar el bwelo a...

Is the flight to ... delayed?
¿El vuelo para ..., sale con retraso?
el bwelo para ... sa-le kon re-traso

Customs Control
Passport control control de pasaportes
National identity document Documento nacional de identidad
Customs  Aduana 

Do I have to pay duty on this?
¿Hay que pagar derechos de aduana por esto?
a-ee ke pagar de-rechos de a-dwana por esto

I bought this as a gift
He comprado esto para regalar
e kompra-do esto para rega-lar

It is for my own personal use
Es para uso personal
es para ooso perso-nal

We are on our way to... (if in transit through a country)
Estamos aquí de paso a... Vamos a...
esta-mos a-kee de paso bamos a...

The children are on this passport
Los niños están en este pasaporte
los neenyos estan en este pasa-por-te

Taxi
Please take me/us to...
Me/Nos lleva a ..., por favor
me/nos lye-ba a ... por fabor

How much is the taxi fare...?  into town /to the hotel
¿Cuánto cuesta ir en taxi...?  al centro/ al hotel
kwanto kwesta eer en taksee...  al thentro/ al o-tel

I need a taxi  Where can I/we get a taxi?
Necesito un taxi  ¿Dónde recojo/ cogemos un taxi? 
ne-the-seeto oon taksee  don-de  ko-ho/ko-khemos oon takse

Please order me a taxi  straightaway  for (time)
Por favor, ¿me pide un taxi?  ahora enseguida  para las...
por fabor me peede oon taksee  a-o-ra en-segee-da  para las...
 
How much will it cost by taxi...?  to the centre
¿Cuánto puede costar ir en taxi ...?  al centro
kwanto pwe-de kostar eer en taksee a...  al thentro

to the station  to the airport  to this address
a la estación  al aeropuerto  a esta dirección
a la esta-thyon  al a-ero-pwerto  a esta deerek-thyon

How much is it?  Why are you charging me so much?
¿Cuánto es?  ¿Por qué me cobra tanto?
kwanto es  poor kay me ko-bra tanto

Keep the change  Sorry, I don't have any change
Quédese con el cambio  Lo siento, no tengo ningún cambio
ke-de-se kon el kambyo  lo syento no tengo ningoon kambyo

I'm in a hurry  Is it far?
Tengo mucha prisa  ¿Está lejos?
tengo moocha pree-sa  esta lekhos

I have to catch...  the ... o'clock flight to...
Tengo que coger...  el vuelo de las ... para... 
tengo ke kho-kher...  el bwelo de las ... para...
Boat & Ferry
Crossing La travesía
Cruise El crucero
Cabin El camarote

When is the next boat / ferry to...?

¿Cuándo sale el próximo barco / ferry para...?
kwando sa-le el prok-seemo barko / ferry para...

Have you a timetable?
¿Tienen un horario?

Is there a car ferry to...?
¿Hay transbordador de coches a...?

Single return..?
de ida y vuelta

How much is a ticket...?
¿Cuánto cuesta un billete...?

A tourist ticket
Un billete de clase turista
oon bee-lye-te de kla-se too-reesta 

How long is the journey? What time do we get to...?
¿Cuánto dura el viaje? ¿A qué hora llegamos a...?
kwanto doora el bya-khe a ke o-ra lye-gamos a...

Where does the boat leave from?
¿De dónde sale el barco?
de don-de sa-le el barko

When is the first / the last boat?
¿Cuándo sale el primer / el último barco?
kwando sa-le el pree-mer / el ool-teemo barko

Bus
Is there a bus to...?  Which bus goes to...? 
¿Hay algún autobús que vaya a...?  ¿Qué autobús va a...? 
a-ee al-goon owto-boos ke baya a...  ke owto-boos ba a...
 
Where do I catch the bus to...?  We're going to...
¿Dónde se coge el autobús para...?  Vamos a... 
don-de se ko-khe el owto-boos para...  bamos a...
 
How often are the buses to...?
¿Cada cuánto hay autobuses a...?
kada kwanto a-ee owto-booses a...

Please tell me when to get off
Por favor, ¿me dice cuándo tengo que bajarme?
por fabor me dee-the kwando tengo ke bakhar-me

Please let me off  This is my stop
¿Me deja salir, por favor? Me bajo en esta parada 
me dekha sa-leer por fabor  me ba-kho en esta pa-rada
* YOU MAY HEAR*
Este autobús no para en...  Tiene que coger el...
este owto-boos no para en...  tye-ne ke ko-kher el...
This bus doesn't stop in...  You have to catch the...
Directions
Excuse me, sir / madam!  How do I/we get to...?
¡Permiso, señor / señora!  ¿Cómo se va a...? 
permeeso, senyor / se-nyora  komo se ba a...

We're looking for...  Is it far?  Can I/we walk there?
Estamos buscando...  ¿Está lejos?  ¿Puedo ir andando? 
es-tamos boos-kando...  esta lekhos   pwe-do eer an-dando

We're lost  Is this the right way to...? 
Estamos perdido  ¿Se va por aquí a...? 
estamos per-deedo  se ba por a-kee a... 

* YOU MAY HEAR*
Después de pasar el puente  Doble a la izquierda / derecha 
des-pwes de pasar el pwen-te  dowbley a la eeth-kyerda / de-recha 
After passing the bridge  Turn left / righ

Can you show me where it is on the map?
¿Puede indicarme dónde está en el mapa?
pwe-de een-deekar-me don-de esta en el mapa

Keep straight on until you get to...
Siga derecho hasta llegar a...
seega derecho asta lyegar a...

Emergencies
Pharmacy
Pharmacy / chemist  Farmacia (green cross) 
Prescription Receta médica

I don't feel well Have you something for...?
Me encuentro mal ¿Tiene algo para...?
me en-kwentro mal tye-ne algo para...

a headache car sickness diarrhoea
un dolor de cabeza, un mareo de coche, la diarrea
el dolor de ka-betha el ma-re-o de ko-che la dee-a-rre-a

I have a rash
Me ha salido un sarpullido
me a sa-leedo oon sar-poolyee-do

Is it safe for children? How much should I give?
¿Lo pueden tomar los niños? ¿Cuánto le doy?
lo pwe-den tomar los neenyos kwanto le doy

* YOU MAY HEAR*
Tómelo tres veces al día antes / con / después de la comida
to-melo tres be-thes al dee-a an-tes / kon / des-pwes de la ko-meeda
Take it three times a day before / with / after meals

* WORDS YOU MAY NEED*
antiseptic el antiséptico antee-septee-ko
aspirin la aspirina aspee-reena
condoms los preservativos pre-serba-teebos
dental floss la seda dentalseda dental
period pains las molestias de la regla moles-tyas de la regla
plasters las tiritas tee-reetas
sanitary pads las toallas sanitariaslas towayas
sore throat el dolor de garganta dolor de gar-ganta
tampons los tampones tampo-nes
toothpaste la pasta de dientes pasta de dyen-tes

I'm sick.

Estoy enfermoa.

Could you please call a doctor?
¿Podría llamarme a un médico, por favor?

Can the doctor come here?
¿Puede visitarme el médico?

I feel nauseous.
Tengo náuseas.

I have an allergy.
Tengo alergia.

I have diarrhea
Tengo diarrea.

I have a migraine.
Tengo migraña.

Police  policía 
Ambulance  ambulancia 
Fire brigade  bomberos 
Casualty department urgencias 
Request for Assistance  
Help!  Fire!  Can you help me?
¡Socorro!  ¡Fuego!  ¿Me puede ayudar? 
so-korro  fwego  me pwe-de ayoo-dar

There's been an accident!  Someone is injured
¡Ha habido un accidente! Hay un herido
a abee-do oon akthee-dente  a-ee oon e-reedo

Someone has been knocked down by a car
Han atropellado a una persona
an a-trope-lyado a oona per-sona

Call...  the police  an ambulance  please
Llame a...  la policía  una ambulancia  por favor
lya-me a...  la polee-thee-a  oona amboo-lanthya  por fabor 

Where is the police station?  I want to report a theft 
¿Dónde está la estación de policía?  Quiero denunciar un robo
don-de esta la estaseeoon de polecea  kyero de-noon-thyar oon robo

I've been robbed / attacked
Me han robado / atacado
me an ro-bado / atakado

Someone's stolen my...  bag  traveller's cheques
Me han robado...  el bolso  los cheques de viaje
me an ro-bado...  el bolso  los che-kes de bya-khe

My car has been broken into
Han entrado en me coche
an en-trado en me ko-che

My car has been stolen
Me han robado el coche
me an ro-bado el ko-che

I've been raped
Me han violado
me an byo-lado

I want to speak to a policewoman
Quiero hablar con una mujer policía
kyero a-blar kon oona moo-kher polee-thee-a

I need to make an urgent telephone call
Necesito hacer una llamada urgente
ne-the-seeto a-ther oona lya-mada oor-khen-te

I need a report for my insurance
Necesito un informe para mi seguro
ne-the-seeto oon een-forme para me se-gooro

I didn't know the speed limit
No sabía cual era el límite de velocidad
no sa-bee-a kwal e-ra el lee-meete de belo-thee-dad

How much is the fine?  Where do I pay it?
¿De cuánto es la multa?  ¿Dónde la pago? 
de kwanto es la moolta  don-de la pago

Do I have to pay it straightaway?
¿Tengo que pagarla inmediatamente?
tengo ke pagar-la een-medyata-men-te

I'm very sorry
Lo siento mucho
lo syento moocho
* YOU MAY HEAR*
Tomó el semáforo en rojo
tomo el sema-foro en rokho
You went through a red light
Weather
Showers chubascos
Clear  despejado 
Rain  lluvia 
Fog  niebla 
Cloudy nublado
Storm La tormenta
Thunder El trueno
Lightning Los relámpagos
Sky El cielo
Moon La luna
Star Las estrellas
   
It's sunny Hace sol
It's raining Está lloviendo
It's windy Hace viento
It's clear Esta despejado
It's drizzling Esta lloviznando

What a lovely day!  What awful weather!
¡Qué día más bueno!  ¡Qué tiempo tan malo! 
ke dee-a mas bweno  ke tyempo tan malo

What will the weather be like tomorrow?
¿Qué tiempo hará mañana?
ke tyempo a-ra ma-nyana

Do you think it's going to rain?  Do I need an umbrella?
¿Cree que va a llover?  ¿Necesito un paraguas? 
kre-e ke ba a lyo-ber  ne-the-seeto-oon  pa-ragwas

When will it stop raining?
¿Cuándo parará de llover?
kwando pa-rara de lyo-ber

It's very hot  Do you think there will be a storm? 
Hace mucho calor  ¿Cree que va a haber una tormenta? 
a-the moocho kalor  kre-e ke ba a a-ber una tor-menta 

What is the temperature?
¿Qué temperatura hace?
ke tem-pera-toora a-the
Dining

Eating Out - Important Questions

Where can I/we have a snack?  not too expensive
¿Dónde se puede comer algo?  que no sea demasiado caro
don-de se pwe-de komer algo  ke no se-a dema-syado karo

Can you recommend a good local restaurant?
¿Puede recomendarnos algún buen restaurante de aquí?
pwe-de reko-mendar-nos al-goon bwen restow-ran-te de a-kee

I'd like to book a table for ... people
Quisiera reservar una mesa para ... personas
kee-sye-ra reser-bar oona mesa para ... per-sonas

Can you recommend a local dish?
¿Puede recomendarnos algún plato típico de aquí?
pwe-de reko-mendar-nos al-goon plato tee-peeko de a-kee

I'd like the check please
Quisiera la cuenta por favor
kee-sye-ra la kwenta por fabor

for tonight...  for tomorrow night...  at 9pm 
para esta noche...  para mañana por la noche...  a las nueve 
para esta no-che...  para ma-nyana por la no-che...  a las nwe-be

The menu, please  What is the dish of the day?
El menu, por favor  ¿Cuál es el plato del día? 
El menu, por fabor  kwal es el plato del dee-a

Do you have...?  a set-price menu  a children's menu
¿Tienen...?  menú del día  menú para niños
tye-nen...  menoo del dee-a  menoo para neenyos

What is in this?  I'll have this
¿Este plato, qué lleva? Voy a tomar esto
este plato ke lyeba  boy a tomar esto

Excuse me!  Please bring...  more bread  more water 
¡Oiga, por favor!  ¿Nos trae...?  más pan  más agua
oyga por fabor  nos tra-e...  mas pan  mas agwa

another bottle  the bill  Is service included?
otra botella  la cuenta  ¿Está incluido el servicio? 
o-tra bo-telya  la kwenta  esta eenkloo-eedo el ser-beethyo
Types of Food and Drink
* APETITIVOS APPETIZERS/SNACKS*
aceitunas  olives 
boquerones  fresh anchovies 
calamares  fried squid rings 
champiñones  mushrooms 
chorizo  spicy red salami-type sausage 
gambas  prawns 
jamón serrano  cured ham 
pinchos morunos  pork kebabs 
ensalada de la casa  lettuce, tomatoes, onion 
espárragos  asparagus 
gazpacho  cold tomato and vegetable soup 
sopa (de pescado)  soup (fish) 

* CARNES  MEAT DISHES*
albóndigas  meatballs in sauce 
bistec  steak 
cerdo  pork 
chuletas  chops 
filete  fillet steak 
lechazo  young lamb 
mollejas  sweetbreads 
pato  duck 
pavo asado  roast turkey 
pechuga de pollo  chicken breast 
pollo  chicken 

* PESCADOS  FISH AND SEAFOOD*
almejas  clams 
angulas  baby eel 
atún  tuna 
bacalao  dried salt cod 
bonito  type of tunny fish 
calamares en su tinta  squid cooked in its own ink 
gambas a la plancha  grilled prawns 
langosta  lobster 
langostinos  king prawns 
lenguado  sole 
lubina  bass 
mejillones  mussels 
merluza  hake 
mero  grouper 
platija  plaice 
pez espada  swordfish 
rape  monkfish 
salmonetes  red mullet 
sardinas  sardines 
trucha  trout 
zarzuela de mariscos  assorted grilled seafood 

* VERDURAS  VEGETABLES*
berenjenas  aubergines 
cebollas  onions 
espinacas gratinadas  spinach au gratin 
habas  broad beans 
judías verdes  French beans 
menestra de verduras  vegetables (cooked with ham) 
patatas fritas  chips 
pimientos rellenos  stuffed peppers 
tomates  tomatoes 

* POSTRES  DESSERTS*
What desserts are there? ¿Qué hay de postre? ke a-ee de pos-tre
tarta helada  ice-cream cake dessert 
flan  type of crème caramel 
copas de helado  selection of ice creams 
fruta del tiempo  fruit in season 
More Foods and Beverages
One beer. Una cerveza.
Glass of water. Un vaso con agua.
Ice (cubes) Hielo
The bill. La cuenta.
Cheers! ¡Salud!
Breakfast Desayuno
Lunch Almuerzo
Dinner Cena
Cake Torta / Biscocho
Knife Cuchillo
Red wine Vino tinto
White wine Vino blanco
Lemonade Limonada
Tea Te
Salt Sal
Pepper Pimienta
Sugar Azucar
Tomatoes Tomates
 Rare Poco cocido
Medium Medio
Well done Bien cocido
Coffee with milk Cafe con leche
I'm a vegetarian. Soy vegetariano / vegetariana.
Sunny side up Estrellados
Scrambled Revueltos
Egg Huevo
Bacon Tocino
Cheese Queso
Butter Mantequilla
Ketchup Catsup
Jam Mermelada 
Cereal Cereal
Milk Leche
Candy Dulce
Cookie Galleta
Hotels
Important Questions
Do you have a room for tonight?
¿Tiene una habitación para esta noche?
tye-ne oona abee-tathyon para esta no-che

Where can I park the car?
¿Dónde puedo aparcar el coche?
don-de pwedo apar-kar el ko-che

Are there any messages for me?
¿Hay algún mensaje para mí? 
a-ee al-goon mensa-khe para mee

Can I leave my luggage until...?
¿Puedo dejar el equipaje hasta...?
pwedo dekhar el ekee-pakhe asta...

Do you have a list of accommodation with prices?
¿Tiene alguna guía de hoteles y apartamentos con precios?
tye-ne al-goona gee-a de o-teles ee a-parta-mentos kon prethyos

Is there a hotel here?
¿Hay algún hotel por aquí? 
a-ee al-goon o-tel por a-kee

Do you have any vacancies?
¿Tiene alguna habitación libre?
tye-ne al-goona abee-tathyon lee-bre

Is breakfast included
¿Es con desayuno?
es kon desa-yoono

Have you anything cheaper?
¿Tiene algo más barato?
tye-ne algo mas ba-rato

Can you suggest somewhere else?
¿Sabe usted de algún otro sitio?
sabe oosted de al-goon o-tro see-tyo

I booked a room...  in the name of...
Tengo una habitación reservada...  a nombre de...
tengo oona abee-tathyon reser-bada...  a nom-bre de...
 
I'd like to see the room  Have you anything else? 
Quisiera ver la habitación  ¿No tiene otra cosa? 
kee-sye-ra ber la abee-tathyon  no tye-ne otra kosa
 

What time is...?  dinner  breakfast 
¿A qué hora es...?  la cena  el desayuno 
a ke o-ra es...  la thena  el desa-yoono 

We'll be back late tonight  Do you lock the door? 
Esta noche vamos a volver tarde  ¿Cierran ustedes la puerta? 
esta no-che bamos a bol-ber tarde  thye-rran ooste-des la pwert

I'm leaving tomorrow  Please prepare the bill 
Me voy mañana  ¿Me hace la cuenta, por favor? 
me boy ma-nyana  me a-the la kwenta por fabor
 
I'd like (to book) a room... double
Quería (reservar) una habitación... doble 
ke-ree-a (re-serbar) oona abee-tathyon... do-ble

single with bath with shower
individual con baño con ducha
eendee-beedwal kon banyo kon doocha

with a double bed twin-bedded
con cama de matrimonio con dos camas
kon kama de matree-monyo kon dos kamas

with an extra bed for a child
con una cama supletoria para un niño
kon oona kama soo-pleto-rya para oon neenyo

A room that looks... onto the garden onto the sea
Una habitación que dé... al jardín al mar
oona abee-tathyon ke de... al khardeen al mar

We'd like two rooms next to each other
Quisiéramos dos habitaciones contiguas
kee-sye-ramos dos abee-tathyo-nes kontee-gwas

We'd like to stay ... nights from ... till...
Quisiéramos quedarnos ... noches del ... al...
kee-sye-ramos kedar-nos ... no-ches del ... al...

I will confirm... by letter by fax
Se lo confirmaré... por escrito por fax
se lo konfeer-ma-re... por eskree-to por faks

How much is it...?  per night  per week 
¿Qué precio tiene...?  por noche  por semana 
ke prethyo tye-ne...  por no-che  por se-mana
 
for half board  full board 
con media pensión  con pensión completa 
kon medya pensyon  kon pensyon kom-pleta 

* YOU MAY HEAR*
Está todo ocupado  ¿Para cuántas noches? 
esta todo okoo-pado  para kwantas no-ches 
We're full up  For how many nights?
 
¿Su nombre, por favor?
soo nom-bre por fabor
Your name, please?

Por favor confírmelo... por escrito por fax
por fabor konfeer-melo... por eskree-to 
Please confirm... by letter by fax

Shopping
How do I/we get to the main shopping area?
¿Cómo se va a la zona principal de tiendas?
komo se ba a la thona preenthee-pal de tyendas

I'm looking for a present for...  my mother  a child 
Estoy buscando un regalo para...  mi madre  un niño 
estoy boos-kando oon re-galo para...  mee madre  oon neenyo
 
Where can I buy...?  toys  gifts 
¿Dónde puedo comprar...?  juguetes  regalos 
don-de pwedo komprar...  khoo-ge-tes  re-galos
 
Can you recommend any good shops?
¿Puede recomendarme alguna tienda buena?
pwe-de reko-mendar-me al-goona tyenda bwena

Which floor are shoes on?
¿En qué planta están los zapatos?
en ke planta estan los tha-patos

I'd like something similar to this
Quería algo parecido a esto
ke-ree-a algo pa-re-theedo a esto

It's too expensive for me  Have you anything else? 
Me resulta demasiado caro  ¿No tiene otra cosa? 
me re-soolta dema-syado karo  no tye-ne o-tra kosa
 
Is there a market?  Which day? 
¿Hay mercado?  ¿Qué día? 
a-ee mer-kado  ke dee-a 
 
* YOU MAY HEAR*
¿Qué desea?  ¿Algo más? 
ke dese-a  algo mas
Can I help you?  Would you like anything else?
Shops
baker's  panadería  pana-deree-a 
bookshop  librería  lee-breree-a 
butcher's  carnicería  karnee-the-ree-a 
cake shop  pastelería  pastele-ree-a 
clothes (women's)  ropa de señora  ropa de se-nyora 
clothes (men's)  ropa de caballero  ropa de kabal-lyero 
clothes (children's)  ropa de niños  ropa de neenyos 
dry-cleaner's  tintorería / limpieza en seco  teento-reree-a / leem-pye-tha en seko 
electrical goods  electricidad  elek-treethee-dad 
fishmonger's  pescadería  peska-deree-a 
furniture  muebles  mwebles 
gifts  regalos  re-galos 
greengrocer's  frutería  froo-teree-a 
grocer's  tienda de comestibles  tyenda de ooltra- komes-tee-bles 
hairdresser's  peluquería  peloo-keree-a 
health food shop  alimentos naturales  alee-mentos natoo-rales 
household (goods)  hogar menaje  hogar me-nakhe 
ironmonger's  ferretería  fe-rrete-ree-a 
jeweller's  joyería  kho-yeree-a 
market  mercado  mer-kad
pharmacy  farmacia  far-mathya 
self-service  autoservicio  owto-serbee-thyo 
shoe shop  zapatería  tha-pa-teree-a 
shop  tienda  tyenda 
sports shop  deportes  de-portes 
stationer's  papelería  pa-pe-leree-a 
supermarket  supermercado  soo-permer-kado 
sweet shop  confitería  konfeeter-ee-a 
tobacconist's  estanco  es-tanko 
toy shop  juguetería  khoo-gete-ree-a 
Sightseeing & Tourist Office
The tourist office is called la oficina de turismo. If you are looking for somewhere to stay they should have details of hotels, campsites, etc.
Where is the tourist office?
¿Dónde está la oficina de turismo?
don-de esta la ofee-theena de too-reesmo

What can we visit in the area?  Have you any leaflets? 
¿Qué podemos visitar en esta zona?  ¿Tiene algún folleto? 
ke po-demos bee-seetar en esta thona  tye-ne al-goon fo-lyeto 

When can we visit the...?
¿Cuándo se puede ir a ver el/la...?
kwando se pwe-de eer a ber el/la...

We'd like to go to...
Nos gustaría ir a...
nos goosta-ree-a eer a...

Are there any excursions?
¿Hay alguna excursión organizada?
a-ee al-goona exkoor-syon or-ganee-thada...

When does it leave?  Where does it leave from? 
¿A qué hora sale?  ¿De dónde sale? 
a ke o-ra sa-le  de don-de sa-le 

How much does it cost to get in?
¿Cuánto cuesta entrar?
kwanto kwesta en-trar

Are there any reductions for...?
¿Hacen descuento a...?
a-then des-kwento a...

children  students  unemployed  senior citizens 
los niños  los estudiantes  los parados  los jubilados 
los neenyos  los estoo-dyan-tes  los pa-rados los khoo-beelados
Leisure Interests
Where can I/we go...?  fishing  riding 
¿Adónde se puede ir a...?  pescar  montar a caballo 
a-don-de se pwe-de eer a...  peskar  montar a ka-balyo
 
Are there any good beaches near here?
¿Hay alguna playa buena cerca de aquí?
a-ee al-goona playa bwena therka de a-kee

Is there a swimming pool?
¿Hay piscina?
a-ee pees-theena

Where can I/we hire mountain bikes?
¿Dónde alquilan bicis de montaña?
don-de alkee-lan beethees de mon-tanya

Do you have cycling helmets?
¿Tienen cascos de ciclista?
tye-nen kaskos de thee-kleesta

How much is it...?  per hour  per day 
¿Cuánto cuesta...?  por hora  por día 
kwanto kwesta...  por o-ra  por dee-a
 
What do you do in your spare time? (familiar)
¿Qué haces en tu tiempo libre?
ke a-thes en too tyempo lee-bre

I like...  painting  sunbathing 
Me gusta...  pintar  tomar el sol 
me goosta...  pintar  tomar el sol
 
I like...  sport 
Me gustan...(plus plural)  los deportes 
me goostan...  los depor-tes
 
Do you like playing...? (polite)  Do you like...? (familiar) 
Le gusta jugar a...?  Te gusta...? 
le goosta khoogar a...  te goosta...
Copyright © 2000-2014 Sherri Davis, All Rights Reserved. All website content is the property of Cozumel Insider unless otherwise attributed and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from Cozumel Insider. Contributors retain the copyright to their work where applicable; please do not take art or words without permission. Other graphics and reference materials are used and attributed as per the Fair Use Provision of The Copyright Act and individual terms of use.